Pascale Jurdant Pfeiffer, Conseillère Générale du Neuhof-Stockfeld,Port du Rhin, Musau | Cantonales 2011

Le Stockfeld et sa cité-jardin fête leurs 100 ans. Voilà une occasion d'évoquer un bijou du canton, fruit d'une politique sociale équitable. Ces 100 ans, c'est une continuité, une logique durable avant l'heure, mais aussi un quartier à l'identité unique mise en avant récemment dans la presse nationale.

Revue de Presse : Neuhof-Stockfeld Quelle année !

En présentant ses voeux, l'autre soir aux forces vives du canton de Strasbourg-10 (Neuhof, Stockfeld, Port-du-Rhin), la conseillère générale Pascale Jurdant-Pfeiffer est revenue sur les événements marquants de 2009, à commencer par le contre-sommet de l'OTAN en avril, dont les débordements ont provoqué de nombreux dégâts au Port-du-Rhin et au Stockfeld notamment.

Elle a aussi rappelé les événements plus heureux - et plus nombreux - qui ont marqué l'année dans le secteur et l'action du conseil général dans la vie des citoyens, « le canton a été plus vivant que jamais ». Cette année sera marquée par la poursuite de la rénovation urbaine, mais aussi par le centenaire de la cité-jardins du Stockfeld.

Revue de Presse : Tranches de rires en alsacien

L'humour alsacien a été au centre d'un Witzmedda, hier. Un après-midi dédié aux blagues, contes, poèmes racontés par Léon Daul et Paul Muhlheim et qui a rassemblé 150 personnes, pour le meilleur et pour le rire.

S' làche isch g'sund, rire c'est bon pour la santé a-t-on coutume de dire. Hier, au sein de la ferme éducative de la Ganzau, bonne humeur et humour alsacien ont été de mise. C'est l'association pour l'animation du Neuhof (APAN) qui pour la deuxième année consécutive a organisé ce rendez-vous qui selon son président Jean-Louis Lameger, répond au besoin des personnes plus âgées du quartier de se retrouver autour d'une animation.

Et c'est dans une ambiance de franche rigolade, que le public - parmi lequel on notait la présence de Pascale Jurdant-Pfeiffer, conseillère générale - attablé autour d'un repas dans la salle de réception de la ferme, a pris part aux blagues et autres histoires alsaciennes racontées par Léon Daul et Paul Muhlheim.

Micro en main, assis dans la salle sur une petite tribune, ces deux ardents défenseurs du dialecte alsacien ont fait un petit tour d'horizon du répertoire coloré et imagé des blagues, poèmes qui font la richesse de ce dialecte, et dont ces deux conteurs et orateurs inimitables - auteurs de plusieurs ouvrages - se font les porte-parole. Brèves de comptoirs, histoires de Henner, Philomène, Sepp, querelles de clocher, de curé, autant d'histoires qui interpellent la mémoire collective du public d'une moyenne d'âge de plus de 60 ans. Recréer cette ambiance conviviale autour du Stàmmdisch d'antan et du Witz, la blague, qui pour Léon Daul ne se situe pas nécessairement en-dessous de la ceinture, ce Witzmedda est une initiative pour faire vivre le dialecte à travers le rire, ce dernier étant selon Rabelais le propre de l'homme...

Ch.K.